1
00:00:00,949 --> 00:00:02,949
はい、これを開けてください！
2
00:00:02,974 --> 00:00:04,974
では、私がお手伝いします。
3
00:00:06,947 --> 00:00:10,359
- おお。書類。
- はい。
4
00:00:10,383 --> 00:00:13,760
これはあなたのオリジナルのインターン応募書類です。
オリジナルの駐車券、
5
00:00:13,797 --> 00:00:16,437
これがあなたのオリジナルのphoho IDです。
- 私の財布からそれを取り出しましたか?
6
00:00:16,456 --> 00:00:19,379
それは問題ではありません。そして、これは
一番最初の給料の小切手のコピー。
7
00:00:19,404 --> 00:00:21,967
- それは誰からですか？
- 自分！私からです！
8
00:00:22,079 --> 00:00:24,585
- お誕生日おめでとう！
- ありがとう、レスリー。
9
00:00:24,610 --> 00:00:26,173
- 鉱山を開けてください。
-とにかく、素敵ですね。
10
00:00:26,198 --> 00:00:28,946
つまり、それは少し賢いかもしれません
物事を組み立てるのは感傷的で、
11
00:00:28,971 --> 00:00:31,543
でも、覚えておくといつも嬉しいです
何かの始まり。
12
00:00:31,568 --> 00:00:33,568
ご存知のとおり、スタートです。
それを手に入れたら...
13
00:00:33,936 --> 00:00:35,181
いやあ。
14
00:00:35,225 --> 00:00:37,375
ロン！神様のために。
15
00:00:37,400 --> 00:00:40,381
彼女はもう大人です。彼女は知っているはずだ
責任を持ってどう扱うか
16
00:00:40,406 --> 00:00:42,156
そして武器を発射します。
17
00:00:42,181 --> 00:00:45,662
SIG-Sauerが存在すること
.22口径モスキート
18
00:00:45,687 --> 00:00:48,897
スイスで製造された
彼らのマンコ警察のために。
19
00:00:49,122 --> 00:00:53,840
このツートンカラーの軽量モデルは、
あなたのような細い体に最適です
20
00:00:54,021 --> 00:00:56,639
やあ、ありがとう、ロン。
21
00:00:57,320 --> 00:01:01,280
私はあなたのためにこれを我慢します
ライセンスを取得するまで。
22
00:01:01,474 --> 00:01:04,012
そして、私はあなたを連れて行きます
いくつかのターゲット練習。
23
00:01:04,543 --> 00:01:05,612
グッディ。
24
00:01:05,668 --> 00:01:09,032
うん。少し罪悪感を感じます。
25
00:01:09,969 --> 00:01:11,646
再プレゼント中です。
26
00:01:11,871 --> 00:01:14,471
ああ、すごいですね。ぜひ聞きたいです
家族旅行のことなら何でも。
27
00:01:14,496 --> 00:01:15,784
- おい。
- ああ、神に感謝します。
28
00:01:15,809 --> 00:01:17,445
出て行け、カイル。
29
00:01:18,707 --> 00:01:21,268
こんにちは、誕生日の女の子。
30
00:01:22,342 --> 00:01:23,799
- それは気に入りましたか？
- はい。
31
00:01:23,854 --> 00:01:26,566
あのハイタッチは君のものだった
誕生日プレゼント。
32
00:01:27,064 --> 00:01:29,050
冗談です。そうではありませんでした。
33
00:01:29,076 --> 00:01:30,546
別のものをもらいました。
34
00:01:30,633 --> 00:01:32,202
あなたに歌を書きました。
35
00:01:32,258 --> 00:01:34,450
- 本当に？
- うん。うん。
36
00:01:34,542 --> 00:01:35,549
それは何と呼ばれていますか？
37
00:01:35,574 --> 00:01:36,934
教えませんが、ヒントを教えます。
38
00:01:36,953 --> 00:01:38,953
にちなんで名付けられました
一年のうちの一ヶ月。
39
00:01:39,152 --> 00:01:40,553
それで4月は？
40
00:01:40,634 --> 00:01:41,953
いいえ。
41
00:01:42,959 --> 00:01:44,265
そうだったでしょう
ずっと良くなりました。
42
00:01:44,296 --> 00:01:46,854
うーん...まあ、何でも。
歌詞を書き換えることができます。
43
00:01:46,949 --> 00:01:48,949
ええと、私のパーティーに来ますか？
44
00:01:49,012 --> 00:01:50,843
そうだ、見逃さないよ
世界のために。
45
00:01:50,868 --> 00:01:51,918
私をからかってるの？
46
00:01:51,943 --> 00:01:53,441
- わかりました、クールです。
- わかった。
47
00:01:53,485 --> 00:01:55,755
ええと、それでは付き合いましょう。
48
00:01:55,793 --> 00:01:57,793
- わかった。
- 楽しいでしょうね。
49
00:01:57,980 --> 00:02:00,229
はい、今日で21歳になりました。
50
00:02:01,247 --> 00:02:04,023
そんなに可愛いのは何歳ですか
ほとんど誰もが同意する
51
00:02:04,048 --> 00:02:05,967
あなたを大人にします。
52
00:02:37,630 --> 00:02:41,070
偉大な19世紀の言葉を借りれば
アウトドアマンのジャック・ロンドン、
53
00:02:41,095 --> 00:02:44,795
インスピレーションが待ちきれません。あなたは持っています
クラブで追いかける。
54
00:02:44,877 --> 00:02:48,208
その言葉が耳に響く中、
私たちは誇りを持って私たちの計画を紹介します
55
00:02:48,233 --> 00:02:50,396
市営地48番地に新しい公園を建設するため。
56
00:02:50,421 --> 00:02:52,489
- それはいいですね。
- 知っている。
57
00:02:52,538 --> 00:02:54,551
年間予算
そして企画提案書
58
00:02:54,581 --> 00:02:58,075
都市の場合は「マスタープラン」と呼ばれます。
59
00:02:58,260 --> 00:03:00,780
ああ、それってすごくないですか？
あなたはそれを我慢できません
60
00:03:01,118 --> 00:03:04,250
ほとんどが退屈なことで埋め尽くされているが、
官僚的な言葉なので、
61
00:03:04,300 --> 00:03:05,763
少し味付けしてみます
62
00:03:05,806 --> 00:03:08,167
「だから関数って言うんだよ
人間は生きるということ、
63
00:03:08,224 --> 00:03:12,800
存在しないこと。むしろ私の輝きが欲しいです
輝かしい炎の中で燃え尽きてはいけません
64
00:03:12,836 --> 00:03:15,699
乾燥した腐敗によって窒息するはずです。
65
00:03:15,961 --> 00:03:18,338
- それはあなたが書いたんですか？
- ジャック・ロンドン。またまた。
66
00:03:18,425 --> 00:03:21,163
- ジャック・ロンドンの名言が多すぎますか？
- いいえ、いいえ。
67
00:03:21,188 --> 00:03:22,880
はい、つまり、できます
決して十分ではありません。
68
00:03:22,904 --> 00:03:26,703
それは間違いなく最もエキサイティングです
私が聞いたことのある予算案。
69
00:03:26,728 --> 00:03:28,559
さて、今日はそれを紹介します。
70
00:03:28,702 --> 00:03:31,897
そしてそれが飛んできたら、私たちは捕まえるつもりです
私たちのお金で公園を建設します。
71
00:03:31,922 --> 00:03:34,725
つまり、たったの15時間しかかかりませんでした
これを行うのに数か月。
72
00:03:34,763 --> 00:03:36,609
- 信じられない。
- 13か月かかったでしょう
73
00:03:36,639 --> 00:03:38,639
週末に働くことに同意していた場合。
しかし、それでも...
74
00:03:38,664 --> 00:03:40,827
- 素晴らしいですね。
- すごいですね。
75
00:03:41,401 --> 00:03:44,443
では、会議は10時です。来てください
その後はシャンパンを飲みにオフィスへ。
76
00:03:44,530 --> 00:03:48,230
- 私はそれをすべきではないと思います。
- ああ、そうだね。マーク。
77
00:03:48,298 --> 00:03:50,248
うわー。気まずい。
78
00:03:50,285 --> 00:03:52,942
マークとの関係を終わらせた
数日前。
79
00:03:53,054 --> 00:03:54,605
そして...
80
00:03:55,093 --> 00:03:57,093
それについては話さないよ。
81
00:03:57,192 --> 00:04:00,040
皆様、
これは最後の警告です。
82
00:04:00,080 --> 00:04:04,048
今夜をお見逃しなく
エイプリル・ラドゲートの誕生日パーティー。
83
00:04:04,099 --> 00:04:08,798
午後9時世界的に有名なところで
スネークホールラウンジ、
84
00:04:08,871 --> 00:04:10,839
ポーニージャーナルの場所
電話をかけてきました
85
00:04:10,906 --> 00:04:13,204
「最もセクシーで、最も
街の危険なクラブよ。」
86
00:04:13,275 --> 00:04:14,343
それは彼らが書いたことではありません。
87
00:04:14,376 --> 00:04:16,434
わかりました、と付け加えました
「最もセクシー」という言葉。
88
00:04:16,511 --> 00:04:18,172
しかし、私たちは雇用しました
より良いセキュリティ。
89
00:04:18,246 --> 00:04:20,908
はい、私は良い友達です
パーティーを開くために。
90
00:04:20,932 --> 00:04:22,032
私も天才なので、
91
00:04:22,076 --> 00:04:24,471
私が使っているから
クラブをストックする機会
92
00:04:24,485 --> 00:04:26,749
利用可能なすべての
私は知っています。
93
00:04:26,821 --> 00:04:29,051
私をロマンチストと呼んでください、でも私は信じています
夜の終わりまでに、
94
00:04:29,123 --> 00:04:32,559
1つの間でいただきます
そして4人の新しいガールフレンド。
95
00:04:32,808 --> 00:04:36,899
ああ、私たちの小さなことが信じられない
女の子はすっかり大人になりました。
96
00:04:37,152 --> 00:04:39,019
くそー、世界の車輪。
97
00:04:39,052 --> 00:04:41,796
なぜひっくり返り続けなければならないのか。
98
00:04:42,251 --> 00:04:43,420
- ジャック・ロンドン。
- うん。
99
00:04:43,463 --> 00:04:44,338
ニース。
100
00:04:44,369 --> 00:04:46,741
わかった。行きましょう、ボス。私たちは持っています
行くべき会議。
101
00:04:46,791 --> 00:04:47,860
わーい。
102
00:04:48,109 --> 00:04:51,389
年に一度、各支店で
この政府は部屋で会議をしている
103
00:04:51,425 --> 00:04:55,769
そして彼らの意図を発表する
税金を無駄遣いすること。
104
00:04:56,049 --> 00:05:01,041
私のような自由主義者にとって
それは哲学的に恐ろしいことだ。
105
00:05:01,116 --> 00:05:03,491
彼らも本当に安いです
スナックについて。
106
00:05:03,585 --> 00:05:05,585
ハイドラックスクッキー？
107
00:05:05,941 --> 00:05:09,104
があることをご存知ですか
社外品のハイドロックス？
108
00:05:09,404 --> 00:05:11,048
私はしませんでした。
109
00:05:12,179 --> 00:05:13,548
彼らは悪くありません。
110
00:05:13,929 --> 00:05:14,961
皆さん、おはようございます。
111
00:05:14,991 --> 00:05:18,754
私は皆さんが持っていることを知っています
予算プレゼンテーションの準備ができました。
112
00:05:18,779 --> 00:05:20,579
しかし、計画の変更があります。
113
00:05:20,653 --> 00:05:23,296
壊滅的な交通渋滞のせいで
市の弁護士で、
114
00:05:23,321 --> 00:05:27,404
すべての計画を延期します
そして支出の決定は無期限に行われます。
115
00:05:27,479 --> 00:05:29,748
- えっと、いつまでですか？
- 無期限。
116
00:05:29,773 --> 00:05:31,848
- そしてそれはいつ終わるのですか？
- 今よりも遅い。
117
00:05:31,873 --> 00:05:33,679
それで今週はおそらく？
118
00:05:33,710 --> 00:05:36,724
見てください、私たちは国境に近づいています
本格的な危機だ、レスリー。
119
00:05:36,749 --> 00:05:39,099
州政府
チームを派遣しています
120
00:05:39,124 --> 00:05:41,366
インディアナポリスから
解決しようとする
121
00:05:41,391 --> 00:05:42,566
この予算の問題。
122
00:05:42,591 --> 00:05:45,222
イベントのマスタープランでは、
会議は短縮され、
123
00:05:45,247 --> 00:05:48,352
喉頭炎になってしまった場合、
基本計画を提示することはできませんが、
124
00:05:48,402 --> 00:05:51,063
マスタープランが策定された場合には、
会議はボートに移されます。
125
00:05:51,088 --> 00:05:53,499
ほら、私はあらゆる状況に備えています。
126
00:05:53,742 --> 00:05:56,268
あるものを除いて、
マスタープランはありません。
127
00:05:56,955 --> 00:05:58,043
落ち着いてください。
128
00:05:58,068 --> 00:05:59,699
あなたも知らない
彼らは何をするつもりなのか。
129
00:05:59,724 --> 00:06:01,268
ロン、彼らは州監査官だよ。
130
00:06:01,293 --> 00:06:03,168
彼らは来ないだろうし、
私たちの背中を押してください。
131
00:06:03,249 --> 00:06:04,857
彼らは焼き畑をするためにここにいます。
132
00:06:04,919 --> 00:06:06,713
まあそれでいいでしょう。
133
00:06:06,738 --> 00:06:08,738
この政府は病んでいる。
134
00:06:08,881 --> 00:06:11,513
それは大きくて太った怒っているずぼらのようなものです
135
00:06:11,538 --> 00:06:14,207
持っていないお金を使ってしまう
くだらないことには必要ありません。
136
00:06:14,283 --> 00:06:18,640
うーん、うーん、うーん。もっと無意味なことが欲しい
ソーシャルプログラム。おいしい、おいしい、おいしい。
137
00:06:18,665 --> 00:06:21,706
それが政府のやることだよ、ロン。
サービスを提供します。
138
00:06:21,881 --> 00:06:25,407
彼らはすべてを排除しようとするだろう
私たちはそうします。こいつらと戦わなければいけない。
139
00:06:25,513 --> 00:06:27,207
から送られてきました
知事。
140
00:06:27,232 --> 00:06:29,026
彼らは誰よりも優れています。
141
00:06:29,094 --> 00:06:30,869
争いはないよ
ここで食べられます。
142
00:06:30,892 --> 00:06:32,505
はい、その通りです。
彼らと戦うつもりはない。
143
00:06:32,530 --> 00:06:34,924
- 私がそうだということを除いては！
- わかった。
144
00:06:35,692 --> 00:06:36,993
レスリー。
145
00:06:37,192 --> 00:06:39,710
何をするか
これを怒らせたら？
146
00:06:40,522 --> 00:06:42,464
逆算して数えます
1,000から7まで
147
00:06:42,489 --> 00:06:43,989
そして私たちは温かいブラウニーを思い浮かべます。
148
00:06:44,026 --> 00:06:45,964
あなたのオフィスでそれをしてください。
149
00:06:45,988 --> 00:06:47,252
あなたのオフィスでやってみなさい。
150
00:06:47,296 --> 00:06:48,933
そして私たちは待っています
この人たちが現れるのです。
151
00:06:48,958 --> 00:06:50,945
あなたが現れるのを待っています。
152
00:06:51,563 --> 00:06:54,173
何も持っていく必要はありません
しかしあなたの素晴らしい体。
153
00:06:54,257 --> 00:06:57,261
そして、これを取得します: カバーチャージ
もう15ドルではありません、
154
00:06:57,342 --> 00:07:00,558
玄関で私の名前を言います、
13.50ドルです。
155
00:07:00,899 --> 00:07:02,127
- アンディ！
- おい。
156
00:07:02,169 --> 00:07:05,077
あなたは今夜出てきます、
クラブの共同オーナー？
157
00:07:05,132 --> 00:07:07,207
はい、聞いてみましょう
簡単な質問です。
158
00:07:07,238 --> 00:07:11,607
最年少の女の子は何ですか
付き合ったら、私は完全にクズじゃないですか？
159
00:07:11,673 --> 00:07:14,767
あなたは古いルールを知っています。
あなたの年齢の半分に 7 を加えます。
160
00:07:14,843 --> 00:07:17,403
- 私の年齢の半分プラス7です。
- ああ、分かった。
161
00:07:17,479 --> 00:07:21,691
そうですね、私は29歳なので、29歳の半分です。
162
00:07:22,787 --> 00:07:25,663
7つ追加します。それだけです...
163
00:07:25,787 --> 00:07:28,355
二十って…
164
00:07:28,465 --> 00:07:30,542
- 二十一...
- 20歳。
165
00:07:30,591 --> 00:07:31,768
- 21。
- ...そして半分。
166
00:07:31,799 --> 00:07:33,030
21歳
そして半分。
167
00:07:33,061 --> 00:07:34,050
- うん。
- はい。
168
00:07:34,109 --> 00:07:37,021
同じことがわかりました
それに関する方程式。
169
00:07:37,075 --> 00:07:40,044
ここが問題です。
彼女がもう少し年下だったらどうしますか？
170
00:07:40,086 --> 00:07:41,604
誰かと一緒に出かけてもいいですか
それより若い？
171
00:07:41,631 --> 00:07:43,317
どうぞ、できますよ。
172
00:07:43,366 --> 00:07:44,492
うん。
173
00:07:44,530 --> 00:07:46,361
トムは大丈夫と言います。
174
00:07:48,309 --> 00:07:50,743
それはおそらく意味します
大丈夫じゃないよ。
175
00:07:51,546 --> 00:07:54,537
ありがとうございます
私との再会。
176
00:07:54,614 --> 00:07:56,514
私も知りません
本当に言いたいこと。
177
00:07:56,583 --> 00:07:58,380
でも多分
ただ分かりません。
178
00:07:58,452 --> 00:08:00,181
ご存知のように、私たちの関係
とても素晴らしかったです。
179
00:08:00,253 --> 00:08:03,916
マーク、正直に言うと、
本当によかったです。
180
00:08:03,990 --> 00:08:06,708
でも、もしかしたらあなたはこう思ったのかもしれません
とてもすごかったです、
181
00:08:06,739 --> 00:08:09,833
あなたはデートしたことがないから
ずっと前から誰かが。
182
00:08:09,896 --> 00:08:12,558
まあ、でも例えば、
私たちはほとんど戦ったことがありません。
183
00:08:12,632 --> 00:08:17,772
それは良い兆候ではありません。
時には戦ったほうがいいよ。
184
00:08:18,205 --> 00:08:20,935
そうするはずです
他の人が恋しい
185
00:08:21,007 --> 00:08:23,532
たとえ彼らだけだったとしても
20分経ちました。
186
00:08:23,610 --> 00:08:27,068
そして私はそうしませんでした
それを感じてください。そうでしたか？
187
00:08:27,146 --> 00:08:32,747
ああ、そうすべきだった
もっともっと怒鳴った。
188
00:08:34,019 --> 00:08:36,886
さて、ポールがたった今電話したところです。
彼らは向かっています。
189
00:08:36,956 --> 00:08:38,787
ああ、神様。彼らはそうするつもりです
火の人ですよね？
190
00:08:38,858 --> 00:08:40,416
はい、私は2年です
私の年金から。
191
00:08:40,493 --> 00:08:41,960
リラックスして、ジェリー。
それは分かりません。
192
00:08:42,027 --> 00:08:44,723
たぶんこの人たちは
とても役に立ち、楽しいです。
193
00:08:44,797 --> 00:08:46,025
こんにちは？
194
00:08:46,098 --> 00:08:47,224
死！
195
00:08:47,299 --> 00:08:49,028
離婚届？
196
00:08:49,101 --> 00:08:50,363
4階。
197
00:08:50,436 --> 00:08:53,428
こんにちは、こんにちは。
やあ、お元気ですか？
198
00:08:53,506 --> 00:08:54,666
- こんにちは。
- こんにちは。
199
00:08:54,740 --> 00:08:56,605
クリス・トレーガー。
ベンです。
200
00:08:56,675 --> 00:08:58,370
こんにちは、皆さん。
ロン・スワンソン。
201
00:08:58,444 --> 00:09:00,469
ロン・スワンソン。
202
00:09:01,947 --> 00:09:03,005
わかった。
203
00:09:03,082 --> 00:09:04,709
私は副所長です
レスリー・ノープ。
204
00:09:04,783 --> 00:09:06,614
レスリー・ノープ。
205
00:09:08,052 --> 00:09:09,519
ここに来られるのは素晴らしいことだ。
206
00:09:09,587 --> 00:09:10,713
紳士諸君
ツアーみたいな？
207
00:09:10,788 --> 00:09:11,982
かなりあります
文字通り何もない
208
00:09:12,056 --> 00:09:13,216
むしろそうしたい
世界にある
209
00:09:13,291 --> 00:09:15,282
パークツアーよりも
およびレクリエーション部門
210
00:09:15,360 --> 00:09:17,123
偉大なポーニー市の
211
00:09:17,195 --> 00:09:20,187
ロン・スワンソン率いる
そしてレスリー・ノープ。
212
00:09:20,899 --> 00:09:21,923
わかった。
213
00:09:22,000 --> 00:09:23,627
ベン？そうは思わない
それは素晴らしいアイデアです。
214
00:09:23,663 --> 00:09:24,721
- やりましょう！
- 素晴らしい！
215
00:09:24,741 --> 00:09:27,438
クリスは最もポジティブな状態です
予算監査コンサルタント
216
00:09:27,472 --> 00:09:28,461
私は会ったことがあります。
217
00:09:28,540 --> 00:09:31,270
つまり、私が作りました
彼とアイコンタクトをとり、
218
00:09:31,342 --> 00:09:34,539
そしてそれはのようでした
太陽を見つめている。
219
00:09:35,346 --> 00:09:39,510
皆さん、私たちは州からここに来ました
インディアナポリスの予算局。
220
00:09:40,185 --> 00:09:41,948
ああ。
それはどういう意味ですか？
221
00:09:42,020 --> 00:09:45,182
ほら、ただ私たちがここにいるだけよ
予算を調整します。
222
00:09:45,255 --> 00:09:48,383
政府のことを考えてください
壊れたメリーゴーランドのように。
223
00:09:48,458 --> 00:09:50,289
平手打ちしてみます
新しいペイントのコート、
224
00:09:50,360 --> 00:09:52,385
私たちは修正するつもりです
壊れたスピーカーシステム、
225
00:09:52,462 --> 00:09:53,929
そして私たちはそうするつもりです
幸せな子供たちを手に入れてください
226
00:09:53,997 --> 00:09:57,125
馬にまたがる
彼らの居場所はどこにあるのか！
227
00:09:57,201 --> 00:09:58,930
- わかった？
- うん。
228
00:09:59,736 --> 00:10:00,828
- わかった？
- わかった。
229
00:10:00,904 --> 00:10:02,201
ええ、それは悪くありません。
230
00:10:02,272 --> 00:10:03,330
そこにあります。
231
00:10:03,407 --> 00:10:05,637
私のパートナーのベンは、
もう少しそこにいて、
232
00:10:05,709 --> 00:10:08,371
そしてまた後で会いましょう。
233
00:10:08,445 --> 00:10:09,776
「アディス！」
234
00:10:09,846 --> 00:10:10,870
2番目はありますか？
235
00:10:17,521 --> 00:10:18,954
あなたのシャツが本当に好きです。
236
00:10:19,022 --> 00:10:20,648
それで話したいのですが
あなたが考えているところについて
237
00:10:20,723 --> 00:10:22,782
無駄がある
あなたの部門内で。
238
00:10:23,025 --> 00:10:26,222
- どこから始めればよいでしょうか?
- 何もありません。
239
00:10:26,896 --> 00:10:30,093
具体的に何を切るのですか？
そしてそれはいくらですか？
240
00:10:30,166 --> 00:10:33,624
そして、あなたがそれをするのを見てもいいですか
ポークパチパチ食べながら？
241
00:10:33,703 --> 00:10:35,864
さて、始めましょう
職員と一緒に。
242
00:10:35,938 --> 00:10:38,873
何を教えてもらえますか
ジェリー・ガーギッチのこと？
243
00:10:38,941 --> 00:10:43,241
彼は地球上で最も優れた人物の一人です。
彼はここでは広く愛されています。
244
00:10:43,312 --> 00:10:45,803
もしあなたが彼を解雇したら、
反乱が起こるだろう。
245
00:10:45,881 --> 00:10:49,044
わかりました、それを理解する必要があります
この街を存続させるためだけに、
246
00:10:49,118 --> 00:10:50,745
私たちはおそらく持っています
予算を削減する
247
00:10:50,820 --> 00:10:54,187
あらゆる部門の
40 または 50% 増加します。わかった？
248
00:10:54,257 --> 00:10:56,316
まあ、でもクリスは言いました
そうしなければならなかったのに、
249
00:10:56,392 --> 00:10:58,416
物事をいじってみてください。
250
00:10:58,493 --> 00:11:00,620
ええ、彼はそう言ったからです
それはずっと良く聞こえます
251
00:11:00,695 --> 00:11:03,391
「腸を抜くつもりだ」よりも
それをナタで。」わかった？
252
00:11:08,703 --> 00:11:10,295
- バカだね。
- ごめんなさい？
253
00:11:10,372 --> 00:11:11,566
簡単。ごめんなさい。
これらは本物の人々です
254
00:11:11,640 --> 00:11:15,872
本物の街で、本物で働く
本当の気持ちを込めて建物を作ります。
255
00:11:15,944 --> 00:11:17,070
この建物には感情がある？
256
00:11:17,145 --> 00:11:19,113
多分。たくさんあります
これの歴史の。
257
00:11:19,180 --> 00:11:21,580
たぶんそうなるでしょう。
どうしてこれについてそこまで暴言を吐くことができるのでしょうか？
258
00:11:21,650 --> 00:11:23,311
私が原因ではないから
これらの問題です、クノープさん。
259
00:11:23,385 --> 00:11:25,182
あなたたちの政府はそうしました。
260
00:11:25,253 --> 00:11:28,450
必要なものは～から入手します
スプレッドシート。ありがとう。
261
00:11:33,061 --> 00:11:36,791
ゲイらしくない聞き方は何ですか？
彼は私と一緒にキャンプに行きますか？
262
00:11:38,535 --> 00:11:40,909
- ジャン・ラルフィオ。
- 暑そうだね、Big T.
263
00:11:40,972 --> 00:11:42,234
弓を投げる
264
00:11:42,307 --> 00:11:45,140
何？くそー、お嬢ちゃん、誰だよ
印象づけようとしてるの？
265
00:11:45,210 --> 00:11:46,199
冗談です。知っている。
266
00:11:46,278 --> 00:11:48,610
- 立ち去ってください。
- はい、わかりました。
267
00:11:52,216 --> 00:11:54,420
- ドナ。うん。
- ジャン・ラルフィオ。
268
00:11:54,628 --> 00:11:56,152
誕生日ショットを撮ってもらいました。
269
00:11:56,229 --> 00:12:00,222
ありがとう、でも今は合法なので、
なんだか興味を失ってしまいました。
270
00:12:00,301 --> 00:12:01,893
自分に合わせてください。
271
00:12:05,867 --> 00:12:06,962
それで...
272
00:12:07,025 --> 00:12:09,926
私たちは素晴らしいと思います
新しい公園は保留中です。
273
00:12:10,439 --> 00:12:12,089
何かアイデアはありますか
彼らは何を切るつもりですか？
274
00:12:12,119 --> 00:12:14,076
- いいえ。
- うーん。
275
00:12:14,451 --> 00:12:17,696
あのね。待っていてはいけません。
自分で考え出す必要があります
276
00:12:17,721 --> 00:12:20,715
予算計画とジャストコントロール
あなた自身の運命。
277
00:12:20,883 --> 00:12:23,795
ええ、ただ、どうかは分かりません
私はそのように神を演じることができます。
278
00:12:23,945 --> 00:12:28,659
怒り、復讐に燃える神、
理由もなくジェリーを解雇する。
279
00:12:29,721 --> 00:12:31,721
- ジェリーを解雇するつもりですか？
-必ずしもそうとは限りません。
280
00:12:32,158 --> 00:12:34,771
- わかりません、本当にそうなっただけです
くだらない日。 - うーん。
281
00:12:34,816 --> 00:12:36,734
どこにいたの
先ほど電話したときは？
282
00:12:36,873 --> 00:12:38,817
- マークと話しています。
- また？
283
00:12:38,869 --> 00:12:42,360
うん。大変な一週間でした。
284
00:12:43,197 --> 00:12:44,985
- すごく酔いたいですか？
-本当にそう思います。
285
00:12:45,015 --> 00:12:48,066
- うん。私たちの女性はどこですか？おい！
- おい。
286
00:12:48,142 --> 00:12:50,702
皆さんもご存知だと思います
私は役に立ちました
287
00:12:50,778 --> 00:12:52,541
トリッシュを手に入れるにあたって
ミス・ポーニーの栄冠に輝いた。
288
00:12:52,613 --> 00:12:53,944
改めてあなたの才能は何でしたか？
289
00:12:54,015 --> 00:12:56,176
そうそう。
すごいですね。
290
00:12:58,986 --> 00:13:02,854
やあ、皆さん、何かありますか？
私以外にあなたは何かを望んでいますか？
291
00:13:04,525 --> 00:13:07,050
とても面白いです。
あなたはとても面白いです！
292
00:13:08,229 --> 00:13:11,164
でも、私は真剣です。
あなたは私に夢中ですか？
293
00:13:11,232 --> 00:13:12,221
何？
294
00:13:19,106 --> 00:13:20,403
クソ、ビッチ！
295
00:13:20,437 --> 00:13:21,868
ルールはルールです。
296
00:13:22,019 --> 00:13:24,973
いいえ、アンです。私の話を聞いて下さい。
聞いてください、アン。
297
00:13:25,042 --> 00:13:28,101
私には「マスタープラン」があることを知っています
そしてそれはすべて私の顔に吹き飛ばされました。
298
00:13:28,126 --> 00:13:31,107
でもあなたは...あなたはここに入ってきました
タウンホールミーティング
299
00:13:31,137 --> 00:13:33,648
そして私たちは出会って友達になりました
それは素晴らしいことです。
300
00:13:33,666 --> 00:13:36,221
とても素晴らしいです。あなたはとても素晴らしいです。
301
00:13:36,253 --> 00:13:38,606
- 愛してます。
- 私もあなたを愛していますが、もっとビールが必要です。
302
00:13:38,643 --> 00:13:41,606
- おお。もっとビールを持ってきてあげるよ。わーい！
- わーい！
303
00:13:41,643 --> 00:13:43,643
史上最高の友達。
304
00:13:50,631 --> 00:13:52,414
やあ、エイプリル。
305
00:13:52,471 --> 00:13:55,167
ああ、なんてことだ。
素晴らしい。
306
00:13:55,196 --> 00:13:56,265
- 会わせてください。
- いいえ。
307
00:13:56,284 --> 00:13:57,334
- 回してください。
- いいえ。
308
00:13:57,365 --> 00:13:59,029
- これは美しいですね。
- 私を見ないでください。
309
00:14:00,733 --> 00:14:01,791
いや、見てください。
310
00:14:01,823 --> 00:14:03,085
お誕生日おめでとう。
311
00:14:03,152 --> 00:14:04,244
ありがとう。
312
00:14:04,277 --> 00:14:06,677
飲み物をいただけますか？
あるいは待ってください。
313
00:14:08,568 --> 00:14:11,264
はい、振れますよ。
飲み物をいただけますか？
314
00:14:11,356 --> 00:14:13,187
ウィスキー。きちんとした。
315
00:14:13,270 --> 00:14:15,363
おお。あなたはそうではありません
めちゃくちゃ。
316
00:14:15,441 --> 00:14:17,309
いいえ、そうではありません。
317
00:14:21,913 --> 00:14:23,005
バーテンダー。
318
00:14:23,081 --> 00:14:26,175
アンディ・ドワイヤー！
お会いできてとてもうれしいです。
319
00:14:26,251 --> 00:14:27,741
ねえ、あなたもね。
元気ですか？
320
00:14:27,819 --> 00:14:30,845
質問させてください。
私は良いガールフレンドでしたか？
321
00:14:30,922 --> 00:14:33,413
アン、あなたはそうでした
素晴らしいガールフレンドです。
322
00:14:33,491 --> 00:14:35,015
- 本当に？
- うん。
323
00:14:35,093 --> 00:14:36,788
ああ！
324
00:14:37,996 --> 00:14:39,156
つまり、
失敗したのは私だった。
325
00:14:39,186 --> 00:14:41,120
そうだね、そうだったね。
326
00:14:41,232 --> 00:14:43,051
良い時間を過ごしました
関係ですよね？
327
00:14:43,112 --> 00:14:45,811
神様、私はそう思います。
つまり、私たちはたくさん戦ったのです。
328
00:14:45,851 --> 00:14:50,481
知っている。知っている。私はそれを知っています。
一つ聞いてみましょう。
329
00:14:50,575 --> 00:14:51,872
暑いです。
330
00:14:51,943 --> 00:14:53,274
それは質問ですか？
331
00:14:53,345 --> 00:14:55,972
一緒にいた頃は…
見えません。
332
00:14:56,680 --> 00:14:58,113
- 一緒にいたときのこと。
- はい。
333
00:14:58,182 --> 00:15:00,650
時代もあったのか
あなたがこうだったことを、
334
00:15:00,718 --> 00:15:04,381
「もしアンが来なかったら、例えば、
あと10秒で死ぬよ？」
335
00:15:04,455 --> 00:15:06,355
はい、いつもです。
336
00:15:06,538 --> 00:15:11,237
アンディが大好きでした。
彼を愛していました。アンディが大好きでした。
337
00:15:11,284 --> 00:15:14,651
彼はまったくの
私たちが出会ったとき、無力な赤ちゃん。
338
00:15:14,765 --> 00:15:16,630
私は彼と3年間付き合っていました。
339
00:15:16,700 --> 00:15:19,567
今では彼は成人し、仕事を持っています。
340
00:15:19,637 --> 00:15:25,098
そして、他の女の子がこうするつもりです
私の努力の報われますか？
341
00:15:27,077 --> 00:15:28,874
それはでたらめです。
342
00:15:33,549 --> 00:15:35,540
そして、私はこれを読んでいます、
そして私はこうです、
343
00:15:35,618 --> 00:15:38,712
「どうして彼らは彼らを傷つけることができたんだろう
ゴリラってそんなんですか？」
344
00:15:38,788 --> 00:15:42,417
彼らはとても優しくて素晴らしいです
生き物、知っていますか？
345
00:15:42,492 --> 00:15:44,687
私は動物愛好家です。
わからない。
346
00:15:44,761 --> 00:15:48,424
ねえ、してほしいの
このボトルのキャップは保管しておいてください。
347
00:15:48,498 --> 00:15:52,093
だからあなたはいつも私のことを覚えていてくれる
そして初めて会ったとき。
348
00:15:52,702 --> 00:15:56,570
古典的なゲーム。種を植えます。
収穫は30分後くらいかな。
349
00:15:58,241 --> 00:16:01,677
どうぞ。
長くなってしまい申し訳ありませんでした。神。
350
00:16:01,744 --> 00:16:04,941
ねえ、ベイビー、私がいなくて寂しい?
あなたがいなくて寂しかったから。
351
00:16:05,014 --> 00:16:06,689
ああ、これを見てください。
ジャン・ラルフィオ。おい。
352
00:16:06,762 --> 00:16:07,843
おい。アンディ。
353
00:16:07,883 --> 00:16:10,647
アンディ。それは大丈夫な名前です。
それは大丈夫な名前です。
354
00:16:10,719 --> 00:16:12,710
- ありがとう。
- うん。
355
00:16:12,788 --> 00:16:15,188
君たちは...
みんな一緒に遊んでるの？
356
00:16:15,257 --> 00:16:16,815
- そうですね、たぶん。
- はい。
357
00:16:16,892 --> 00:16:20,658
ご存知のように、彼は私を何度もデートに誘ってくれました。
彼は私を疲弊させたのだと思います。
358
00:16:20,722 --> 00:16:22,986
私はとてもしつこいです。
こっちにおいで。こっちにおいで。
359
00:16:23,021 --> 00:16:24,321
- 聞こえますよ。
聞こえますよ。 - 来て。
360
00:16:24,342 --> 00:16:27,243
あるとき、外で待っていたとき、
女性の家に5日間滞在
361
00:16:27,269 --> 00:16:30,329
彼女に私がどれほど真剣であるかを示すためだけに
彼女を訓練したいということでした。
362
00:16:30,405 --> 00:16:32,100
そうだったことが判明
間違った家。
363
00:16:32,174 --> 00:16:35,166
とにかく、彼女はその話が大好きでした。
三塁に着きました。パンツの上から。
364
00:16:35,243 --> 00:16:36,369
とてもかわいいですね。
365
00:16:36,445 --> 00:16:37,537
うん、超かわいい。
366
00:16:37,612 --> 00:16:38,738
- おお。
- 右？
367
00:16:38,814 --> 00:16:40,179
レミー・マルタンが欲しいですか？
368
00:16:40,248 --> 00:16:41,510
-おそらく良いでしょう。
- 分かった、買ってあげるよ。
369
00:16:41,583 --> 00:16:43,880
ロミー・マルタンが2本！
さぁ行こう！
370
00:16:46,754 --> 00:16:49,814
私のロミー・マルタンを食べてもいいよ
あなたの誕生日に。
371
00:16:52,414 --> 00:16:53,650
彼女は私を好きだと思った。
372
00:16:53,675 --> 00:16:56,138
私は超悪いと思います
信号を拾うとき。
373
00:16:58,933 --> 00:17:01,834
あのラルフ・マッチオってやつ
完全に泥臭いです。
374
00:17:02,703 --> 00:17:04,830
ペットボトルのキャップをあげましたか？
375
00:17:05,439 --> 00:17:07,236
すみません、私があげましたか
あなたはボトルのキャップですか？
376
00:17:07,308 --> 00:17:08,866
何？
377
00:17:09,310 --> 00:17:12,211
どれかあげましたか
皆さんボトルキャップはありますか？
378
00:17:12,279 --> 00:17:13,576
あなたは確かに？
379
00:17:14,548 --> 00:17:16,516
私は誰だったんだ
ペットボトルのキャップをあげますか？
380
00:17:24,924 --> 00:17:26,755
このパーティーは最悪だ。
ここから出ましょう。
381
00:17:26,826 --> 00:17:28,038
私の誕生日パーティーです。
382
00:17:28,061 --> 00:17:29,756
-そうですか？
- はい。
383
00:17:29,829 --> 00:17:31,592
ごめんなさい、ブー。
384
00:17:31,878 --> 00:17:34,545
私たちが最高だと言っているわけではない
宇宙のバンド。
385
00:17:34,570 --> 00:17:37,607
でも、私たちは正直に言うと、
世界で最高のバンド。
386
00:17:37,645 --> 00:17:40,234
あなたについての記事を書かなければなりません。
あなたに関する別の記事。
387
00:17:42,146 --> 00:17:43,626
はい、わかりました。
388
00:17:43,825 --> 00:17:46,376
ねえ、あの、飲み物買ってもいいですか？
389
00:17:46,519 --> 00:17:47,913
- もちろん。
- うん。
390
00:17:47,988 --> 00:17:51,188
- 貼れるタブはありますか？
何歳ですか？ - 25.
391
00:17:55,924 --> 00:17:57,924
マーク。ブレンダナウィッツ。
392
00:17:57,987 --> 00:18:02,226
- ねえ、25 割る 2 プラス 7 は何ですか?
- 19歳半。
393
00:18:02,338 --> 00:18:04,623
わかった。私はそれより年上です。
394
00:18:05,060 --> 00:18:06,329
準備完了です。
395
00:18:06,371 --> 00:18:08,777
やあ、これは私の親愛なる友人です
マーク・ブレンダナウィッツ。
396
00:18:08,803 --> 00:18:11,066
ああ、実際に会ったことがあります。
397
00:18:11,291 --> 00:18:13,100
おお。ふふん。うん。
398
00:18:13,150 --> 00:18:15,587
- あなたたちは完全に一緒に寝ました。
- その飲み物を飲みます。
399
00:18:15,643 --> 00:18:17,643
それで、あなたは今アンディと一緒にいるのですか？
400
00:18:17,960 --> 00:18:19,960
いいえ、それは理にかなっています。
401
00:18:22,234 --> 00:18:24,277
素晴らしい一週間でした。
402
00:18:26,637 --> 00:18:28,070
- 何が喉が渇いているか知っていますか？
- 何？
403
00:18:28,125 --> 00:18:31,185
何がおかしいか知っていますか？
変な時は喉が渇く。
404
00:18:31,363 --> 00:18:32,955
酔ったとき。
405
00:18:33,304 --> 00:18:35,363
ベン、野郎がここにいます。
406
00:18:35,414 --> 00:18:36,659
- 誰ですか？
- それです。
407
00:18:36,748 --> 00:18:39,182
こっちに来てるやつ。
準備をしましょう。
408
00:18:39,206 --> 00:18:41,140
わかった、レスリー、プロフェッショナルになりなさい。
409
00:18:41,252 --> 00:18:43,693
- こんにちは。
- こんにちは、ベン。
410
00:18:46,914 --> 00:18:50,243
ほら、なんだか私たちのような気がする
間違った足で降りた。
411
00:18:50,294 --> 00:18:52,761
だから私はちょうど欲しかった
立ち寄って...
412
00:18:52,785 --> 00:18:55,447
そうだね。さて、
息を止めてください。わかった？
413
00:18:55,565 --> 00:18:56,793
ここから出て行け。
414
00:18:56,867 --> 00:18:59,301
これはパーティーだから
友達と一緒に、
415
00:18:59,369 --> 00:19:01,599
そしてあなたはそうしようとしています
私の友達全員を解雇してください。
416
00:19:01,671 --> 00:19:04,037
- 私は... - それに、今話したばかりです
このバーにいる皆さん、
417
00:19:04,082 --> 00:19:06,111
そして誰もあなたをここに望んでいません。
418
00:19:06,136 --> 00:19:08,957
- かなり時間がかかったはずです。
- はい、そうでした。
419
00:19:09,763 --> 00:19:11,763
あなたは冷たい、不注意な人です。
420
00:19:12,062 --> 00:19:14,356
そしてナタで人を殺したいのです。
421
00:19:14,606 --> 00:19:19,097
そしてアンは正しい。私は自分のものを作るべきではない
あなたが私たちを傷つけないように、あなた自身の計画。
422
00:19:19,126 --> 00:19:20,541
それが私がやることです。
423
00:19:20,574 --> 00:19:23,702
わかった。それなら私はただします
また明日。
424
00:19:23,804 --> 00:19:24,828
お邪魔して申し訳ありません。
425
00:19:24,855 --> 00:19:26,846
ここから出て行け。
426
00:19:28,408 --> 00:19:33,072
レスリー？それはとてもプロフェッショナルでした。
あなたをとても誇りに思います。
427
00:19:33,097 --> 00:19:34,655
ありがとう。
428
00:19:37,689 --> 00:19:39,122
- あなたは私を助けなければなりません。
- ああ。
429
00:19:39,191 --> 00:19:40,419
知っている。私も。
430
00:19:40,492 --> 00:19:42,356
でも、あなたは私を助けなければなりません。
431
00:19:42,426 --> 00:19:45,623
たぶんわかったと思う
昨夜誰かと一緒に。
432
00:19:45,696 --> 00:19:47,664
なんてこった。誰が？
433
00:19:47,731 --> 00:19:50,222
覚えていない。
それが起こったかどうかさえわかりません。
434
00:19:50,301 --> 00:19:52,166
ちょうどこんな感じだったんだけど
今朝起きたとき
435
00:19:52,236 --> 00:19:54,636
私のように間違いなく
誰かにキスした。
436
00:19:54,705 --> 00:19:57,105
- いいえ。
- やあ、アン。
437
00:19:58,409 --> 00:20:01,173
うわー、そうだったんだ
昨夜はクレイジーな夜でした。
438
00:20:03,180 --> 00:20:04,579
そう、クレイジーだ。
439
00:20:07,017 --> 00:20:11,579
つまり、私は11時15分に出発しました、そしてあなたは
まだかなり激しく暴れていました。
440
00:20:11,655 --> 00:20:14,283
私はそうでした。私はそうでした。
441
00:20:15,326 --> 00:20:16,486
- 良い。
- うん。
442
00:20:16,560 --> 00:20:17,788
だからジェリーではないんです。
443
00:20:17,862 --> 00:20:20,625
助けて。
私は現場に耳を傾けていきます。
444
00:20:20,671 --> 00:20:22,902
- ノープ！私のオフィス。
- うーん。
445
00:20:22,945 --> 00:20:24,446
うるさいですね。
446
00:20:24,470 --> 00:20:26,264
なぜ怒鳴るのですか？
447
00:20:26,470 --> 00:20:28,470
昨夜はおやすみなさいましたか？
448
00:20:28,608 --> 00:20:29,926
あまり。
449
00:20:29,963 --> 00:20:33,469
2回目は楽しめましたか
ベンと大声で会話しましたか？
450
00:20:33,599 --> 00:20:37,837
あなたの権利を保持する州監査官
まさに運命が小鳥のように彼の手の中にある。
451
00:20:37,930 --> 00:20:39,930
あのね？彼はそれに値するものだった。
452
00:20:40,049 --> 00:20:43,406
彼は冷たく無感情、そして私は
と彼に怒鳴った。だから何？
453
00:20:43,475 --> 00:20:46,606
私を信じて。これが欲しいです
政府は骨を折った。
454
00:20:46,800 --> 00:20:50,893
でも、あなたに自分自身を手に入れることはできません
それで仕事をしなければならないから解雇した。
455
00:20:51,042 --> 00:20:52,237
謝りに行ってください。
456
00:20:52,287 --> 00:20:54,562
いいえ、何も持っていません
謝罪すること。
457
00:20:54,650 --> 00:20:56,749
私がしたのは自分自身を表現することだけでした。
458
00:20:56,931 --> 00:20:59,481
強引に。酔った勢いで。
459
00:21:00,030 --> 00:21:03,515
そして私は彼に少し唾を吐きました。
わかりました、謝りに行きます。
460
00:21:06,271 --> 00:21:07,895
レスリー、レスリー。
ようこそ、ようこそ、ようこそ。
461
00:21:07,940 --> 00:21:09,233
おお。あなたは持っています
そこにはたくさんのボトルがあります。
462
00:21:09,259 --> 00:21:11,523
うん。しませんか
ビタミンのような？ B-12?
463
00:21:11,552 --> 00:21:13,590
月見草オイル?
柳の樹皮？マグネシウム？
464
00:21:13,617 --> 00:21:14,497
いいえ、ありがとう。
465
00:21:14,528 --> 00:21:16,360
あなたは確かに？
二日酔いには本当に良いです。
466
00:21:16,415 --> 00:21:17,541
わかりました、1 ついただきます。
467
00:21:17,616 --> 00:21:19,837
私は自分の体を大事にします
何よりも。
468
00:21:19,862 --> 00:21:23,133
食事、運動、サプリメント、
そしてポジティブ思考。
469
00:21:23,155 --> 00:21:24,730
科学者は信じています
それは最初の人類
470
00:21:24,757 --> 00:21:27,230
150年生きるのは誰だ
すでに生まれています。
471
00:21:27,760 --> 00:21:29,749
私はそう信じています
その人間。
472
00:21:30,462 --> 00:21:32,930
それで何がもたらすのか
そんなに早くここにいるの？
473
00:21:32,998 --> 00:21:34,693
私は話すためにここにいます
実はベンに。
474
00:21:34,800 --> 00:21:38,963
素晴らしい。いくつか聞いてみます
海の音を聞いて懸垂をしてください。
475
00:21:42,840 --> 00:21:45,172
それでお詫びをしたいと思います
昨日のために。
476
00:21:45,243 --> 00:21:47,370
ご心配なく。
477
00:21:47,445 --> 00:21:50,141
いいえ、私がしたのは
ラインから外れています。 2回。
478
00:21:50,214 --> 00:21:52,648
そして私は興奮していました、
なぜなら明らかに、
479
00:21:52,717 --> 00:21:54,116
あなたは脅威を表しています
私の部署へ。
480
00:21:54,185 --> 00:21:57,382
あなたの市議会と市長は、
あなたの部門に対する脅威。
481
00:21:57,455 --> 00:22:00,492
私たちは得るために何もしませんでした
あなたはこの状況に陥っています、大丈夫ですか？
482
00:22:00,525 --> 00:22:03,554
わかった。いいか、ベン、私は感謝していない
あなたの無神経な態度、いいですか？
483
00:22:03,594 --> 00:22:05,131
- 本当に？
- ええ、本当に。
484
00:22:05,193 --> 00:22:06,112
わかった。
485
00:22:06,145 --> 00:22:09,581
あなたは私の運命を握っているかもしれません
小鳥のような手、
486
00:22:09,667 --> 00:22:11,692
しかし私はまだ思っています
あなたはロバです。
487
00:22:16,175 --> 00:22:18,370
ビールを飲みたいですか？
488
00:22:18,411 --> 00:22:20,105
- 朝の10時半くらいです。
- うん。
489
00:22:20,146 --> 00:22:22,979
ビールも飲めるようですね。
ビールを飲みましょう。
490
00:22:23,024 --> 00:22:23,912
さて...
491
00:22:23,943 --> 00:22:26,681
ああ、ああ、ああ。
彼をあまり長く引き留めないでください。
492
00:22:26,716 --> 00:22:29,207
誰かがここにいてほしい
マルチビタミンを摂取するとき。
493
00:22:29,255 --> 00:22:31,019
窒息の危険があります。
494
00:22:31,790 --> 00:22:33,382
さて、行ってもいいですか？
495
00:22:34,127 --> 00:22:36,322
何てことだ。
496
00:22:36,395 --> 00:22:38,407
あなたはそんなこと何も覚えていない
昨日の夜に起こりましたね？
497
00:22:38,431 --> 00:22:39,830
- いいえ。
- うわー。
498
00:22:39,899 --> 00:22:44,686
一度だけ、黒くなったのはアンです
アンディじゃなくて酔っ払って出てきた。
499
00:22:44,735 --> 00:22:46,327
- わかった。
- ああ、なんてことだ。
500
00:22:46,372 --> 00:22:47,697
それは本当に危険です。
501
00:22:47,723 --> 00:22:50,157
- 教えてください。
- これはとても楽しいでしょう
502
00:22:50,188 --> 00:22:54,351
私が最終的になるまであなたをぶらぶらさせてください
私たちがイチャイチャしなかったことを明らかにします。
503
00:22:55,075 --> 00:22:56,631
ああ（クソ）。
504
00:22:56,748 --> 00:22:58,409
くそ。
505
00:22:58,483 --> 00:23:00,178
良い。またね。
506
00:23:00,252 --> 00:23:01,617
よし。
507
00:23:04,042 --> 00:23:07,739
ねえ、請求書を清算しなければいけないんだ
昨夜から。トム・ハヴァフォード。
508
00:23:07,832 --> 00:23:09,026
わかった。
509
00:23:10,412 --> 00:23:13,478
おお。あなたは47を持っていました
昨夜の飲み物は？
510
00:23:13,514 --> 00:23:16,312
十個のコスモス、
スミノフアイス8個、
511
00:23:16,358 --> 00:23:19,074
そして他のすべてが始まります
ザクロという言葉とともに。
512
00:23:19,149 --> 00:23:21,014
バチェロレッテパーティーでしたか？
513
00:23:21,072 --> 00:23:24,396
いや、たくさん招待したよ
昨夜ここにいる女の子たち、
514
00:23:24,440 --> 00:23:27,089
そして彼らは皆、
私のタブの飲み物。
515
00:23:27,175 --> 00:23:30,507
そして、一人で家に帰りました。
何が起こったのか分かりません。
516
00:23:30,547 --> 00:23:31,775
あなたが招待しました
ここにはたくさんの女の子がいて、
517
00:23:31,805 --> 00:23:34,035
そしてあなたは試しました
それらすべてをヒットします。
518
00:23:34,170 --> 00:23:35,194
けっこうだ。
519
00:23:35,258 --> 00:23:39,126
つまり、何を期待していたのですか
起こるだろう、43通り？
520
00:23:39,600 --> 00:23:41,657
- それは少しだったでしょう
制御不能です。 - でもすごいですね。
521
00:23:41,685 --> 00:23:44,347
そうだ、問題は私だけだ
ペニスが15本あるので…
522
00:23:44,416 --> 00:23:47,797
- 28人の女の子がいたはずです
本当に私に腹を立てていました。 - うん。
523
00:23:51,890 --> 00:23:54,183
わかりました、まあ、ありがとう。
524
00:23:58,263 --> 00:24:01,866
ねえ、食べたい？
明日の夜飲みますか？
525
00:24:02,501 --> 00:24:03,661
ここにある必要がありますか?
526
00:24:04,158 --> 00:24:05,250
いいえ。
527
00:24:05,501 --> 00:24:11,092
それなら、確かに。私はルーシーです。
私の電話番号を教えましょう。
528
00:24:13,197 --> 00:24:16,193
それで、あなたが何を考えていたのか分かりません。
529
00:24:16,330 --> 00:24:18,255
ちょうど今。何もない。
530
00:24:18,298 --> 00:24:22,605
さて、昨夜はとても楽しかったです
それで今週末は空いていますか？
531
00:24:23,392 --> 00:24:26,442
ショーナ、見て、あなたは
超可愛い人
532
00:24:26,467 --> 00:24:29,616
そしてあなたの新聞
記事はとてもクールです
533
00:24:29,689 --> 00:24:32,116
そして彼らはおそらく
非常に正確で、
534
00:24:32,141 --> 00:24:35,260
でも私たちはそうは思わない
ロマンチックに出かけるべきです。
535
00:24:35,416 --> 00:24:38,136
- なぜだめですか？
- まあ、正直に言うと...
536
00:24:38,415 --> 00:24:43,441
すでに女の子がいるから
私はそれが好きで、私たちは長い間付き合っています
537
00:24:43,928 --> 00:24:49,271
歴史の裏話。
そして私は彼女が好きです。
538
00:24:50,008 --> 00:24:52,759
わかりました、頑張ってください。
539
00:24:52,908 --> 00:24:55,207
上に横になることもできない
靴磨きの男。
540
00:24:58,382 --> 00:25:00,680
うわー、本当においしいですね。
541
00:25:00,751 --> 00:25:02,616
頭はどうですか？
542
00:25:02,753 --> 00:25:04,038
どろどろ。
543
00:25:04,702 --> 00:25:07,796
怒鳴ってごめんなさい。
全３回です。
544
00:25:07,858 --> 00:25:11,259
でもあなたは知らないと思います
私の部署のことなら何でも。
545
00:25:11,303 --> 00:25:13,404
参加したことがありますか
以前は政府機関の？
546
00:25:13,431 --> 00:25:18,091
はい、あります。
ミネソタ州パートリッジという小さな町。
547
00:25:19,899 --> 00:25:22,163
なぜそれが聞き覚えがあるのでしょうか？
548
00:25:25,309 --> 00:25:26,460
あなたはベンジー・ワイアットですか？
549
00:25:26,544 --> 00:25:27,670
私は。
550
00:25:27,693 --> 00:25:31,288
18歳のとき立候補した
私の小さな町の市長。
551
00:25:31,708 --> 00:25:32,732
そして勝ちました。
552
00:25:32,983 --> 00:25:36,214
少し反体制的
有権者の反乱だと思います。
553
00:25:36,267 --> 00:25:38,256
ここからが問題なのですが、
18歳くらい。
554
00:25:38,319 --> 00:25:39,850
奴らは馬鹿だ。
555
00:25:40,423 --> 00:25:43,221
それで私はその場所をほとんど実行しました
2か月後に土に埋めます
556
00:25:43,293 --> 00:25:45,022
そして弾劾された。
557
00:25:46,396 --> 00:25:48,990
最悪の部分は
私の両親は私を接地させました。
558
00:25:49,065 --> 00:25:51,761
- 何てことだ。とてもかわいかったです。
- そうですね、ありがとう。
559
00:25:51,835 --> 00:25:54,599
あなたが演奏したその曲は何でしたか
宣誓式で？
560
00:25:54,646 --> 00:25:55,833
- うわー！そうです。
- はい。
561
00:25:55,854 --> 00:25:57,639
それがそうでした。うん。
562
00:25:57,707 --> 00:25:59,334
神様、私はあなたにとても嫉妬していました。
563
00:25:59,364 --> 00:26:00,265
そんなはずはなかったのです。
564
00:26:00,290 --> 00:26:02,615
というか、結局優しくなった
私の人生を台無しにすることについて。
565
00:26:02,679 --> 00:26:04,305
そして今、予算のバランスを調整中です
566
00:26:04,380 --> 00:26:06,712
だから人に見せることができる
私に責任があります。
567
00:26:06,782 --> 00:26:08,443
だから私は走ることができます
いつかまたオフィス
568
00:26:08,517 --> 00:26:11,577
そして笑われないように、
ご存知の通り。
569
00:26:11,653 --> 00:26:13,951
つまり、あなたはのために走りたいのです
いつかオフィスですよね？
570
00:26:14,023 --> 00:26:16,218
うん。
どうやって知りましたか？
571
00:26:16,291 --> 00:26:18,282
まあ、作ることができなければなりません
こういう決断をするんだ、レスリー。
572
00:26:18,360 --> 00:26:20,624
厳しくしなければなりませんね。
573
00:26:20,696 --> 00:26:22,596
誰もやらないよ
何でもするためにあなたを選んでください
574
00:26:22,664 --> 00:26:25,189
それを示さなければ
あなたは責任感のある大人です。
575
00:26:25,267 --> 00:26:26,461
うん。
576
00:26:28,504 --> 00:26:31,098
なんてこった。
市長、お願いします。
577
00:26:31,204 --> 00:26:33,379
- おっと、そこだ。
- わかりました。
578
00:26:34,510 --> 00:26:36,034
うーん。
579
00:26:37,279 --> 00:26:38,576
うーん。
580
00:26:39,748 --> 00:26:41,339
- 大丈夫ですか？
- ふーむ？
581
00:26:41,816 --> 00:26:42,840
うーん。
582
00:26:43,351 --> 00:26:44,909
いいえ。
583
00:26:56,230 --> 00:26:57,891
- 準備はできていますか？
- うん。
584
00:27:07,345 --> 00:27:09,939
おい、ロン、そうだったのか
昨夜イチャイチャしましたか？
585
00:27:10,014 --> 00:27:11,607
良いですね、女性。いいえ。
586
00:27:11,649 --> 00:27:14,743
わかりました。まあ、それだけです。
私が知っている男性はそれだけです。
587
00:27:14,819 --> 00:27:17,549
あなたたちはそれをノックしただけです
完全に公園の外へ。
588
00:27:17,622 --> 00:27:20,715
そして感謝しています、
また後で会いましょう。
589
00:27:22,659 --> 00:27:25,651
やあ、アン・パーキンス。
590
00:27:26,663 --> 00:27:29,450
- おい。
- やあ、まあ...
591
00:27:31,068 --> 00:27:32,057
4月のパーティー？
4月のパーティー？
592
00:27:32,135 --> 00:27:33,796
- うん。おい、おい。
調子はどうですか?- こんにちは。
593
00:27:33,870 --> 00:27:35,507
- おい。
- そうだ、トム。
594
00:27:35,546 --> 00:27:37,640
おい。ここに来て。
595
00:27:37,741 --> 00:27:40,733
そうしない理由はない
彼を愛していますが、私はそうではありませんでした。
596
00:27:40,864 --> 00:27:45,954
危険地帯への高速道路
597
00:27:46,016 --> 00:27:47,381
タクシーを呼んだよ。
598
00:27:47,451 --> 00:27:49,612
ご存知のように、私はただ...
599
00:27:58,127 --> 00:28:00,391
さて、迎えに行きましょう
タクシーの中。来て。
600
00:28:00,463 --> 00:28:01,725
ブー。
601
00:28:01,797 --> 00:28:04,061
これを気に入ってください。
602
00:28:04,133 --> 00:28:05,691
聞いて、
一日中会議があるのですが、
603
00:28:05,768 --> 00:28:07,429
でも、ぜひあなたとチャットしたいです。
604
00:28:07,503 --> 00:28:08,561
電話してもいいでしょうか？
605
00:28:08,638 --> 00:28:10,902
私の電話番号を知っていますか？
606
00:28:10,973 --> 00:28:12,600
いいえ、できませんでした
電話番号を覚えておいてください、
607
00:28:12,675 --> 00:28:14,267
でもあなたは私に電話をくれました。
608
00:28:14,343 --> 00:28:17,471
- すごいですね。それは素晴らしいことです。
後で話しましょう。 - わかった。
609
00:28:17,546 --> 00:28:19,446
危険ゾーン
610
00:28:19,471 --> 00:28:20,995
さあ、皆さん。
611
00:28:22,513 --> 00:28:23,588
後で話しましょう。
612
00:28:23,626 --> 00:28:27,044
うん。私たちも会議をすべきです
起こったことについて。
613
00:28:29,028 --> 00:28:33,055
この提案されたプランにより、
全体の予算が 35% 削減されます。
614
00:28:33,092 --> 00:28:36,927
そして、非常に実践的な内容が含まれており、
当社のサービスの多くが大幅に削減されます。
615
00:28:36,968 --> 00:28:38,902
うわー、レスリー。
これはすごいですね。
616
00:28:38,970 --> 00:28:41,063
しかし、それは議論の余地がありません。
617
00:28:41,139 --> 00:28:42,299
なぜ？
618
00:28:42,373 --> 00:28:44,011
私たちの調査で明らかになったのは、
619
00:28:44,051 --> 00:28:47,885
ポーニーのことはたくさんあること
私たちが予想していたよりも悪い。
620
00:28:48,703 --> 00:28:51,460
- どういう意味ですか？
- さて、明日の朝から有効です。
621
00:28:51,503 --> 00:28:55,112
政府全体がそうなるだろう
追って通知があるまでシャットダウンします。
622
00:28:57,578 --> 00:29:00,460
ごめんなさい。聞き始めたばかりです
頭の中では本当に大音量のサーカス音楽が流れています。
623
00:29:00,512 --> 00:29:02,002
何って言ったの？
624
00:29:03,456 --> 00:29:06,838
11 月、あなたはとても美しい
625
00:29:07,450 --> 00:29:10,818
11 月、あなたはとても穏やかです
626
00:29:10,887 --> 00:29:17,891
雲の間を歩いて見てください
あなたと私はこうなるはずだった
627
00:29:17,981 --> 00:29:21,940
11月、前髪が可愛い
628
00:29:21,992 --> 00:29:25,689
11 月、あなたの声はフルートです
629
00:29:25,750 --> 00:29:31,085
11月、ふりをしましょう
空は私たちのために
630
00:29:33,237 --> 00:29:38,100
羽を広げよう
そしてデートに出発
631
00:29:38,137 --> 00:29:43,837
デートしたいです
あなたと一緒に、11 月
632
00:29:45,607 --> 00:29:49,492
あの曲は4月のことです。